141216 Hostage Taking in Sydney

CNN 141216  Hostage Taking in Sydney

We are starting today with a recap of a hostage situation that unfolded this week in Australia.

오늘은 이번 주 호주에서 벌어졌던 인질극에 대해 알아보는 걸로 시작하겠습니다.

recap = recapitulation 요약, 개요

In its largest city, Sydney, a gunman entered a cafe Monday and took about 17 people hostage.

월요일, 호주에서 가장 큰 도시인 시드니에서 무장한 인질범이 카페로 침입해서 약 17명을 인질로 잡았습니다.

hostage 인질

Australian officials believe he acted alone.

호주당국은 단독 소행으로 보고 있습니다.

They don`t know yet what he wanted or why he targeted the cafe.

인질범이 왜 인질극을 벌였는지와 카페를 대상으로 삼았는지는 모릅니다.

Officials say the suspect was born in Iran. He considered himself a Muslim religious leader.

경찰은 인질범이 이란 태생이라고 합니다.

suspect 피의자, 용의자

He considered himself a Muslim religious leader.

그는 자기 자신을 무슬림 종교 지도자라고 주장했습니다.

consider oneself 자처하다

He had a criminal record in Australia, and experts believe he was inspired by Middle Eastern terrorists groups. 

호주에서 전과를 가지고 있으며, 전문가들은 그가 중동 테러집단의 영향을 받은 것으로 보인다고 합니다.

be inspired by ~에 의해 영감을 받다

Hours after the standoff began, several of the hostages escaped, and 16 hours into the siege, Australian Special Forces and police storm cafe from two entrances.

대치 몇 시간 후 인질 몇몇이 탈출했습니다. 16시간 동안 잡힌 후 호주 특공대와 경찰은 2개의 입구로 진입하였습니다.

standoff 교착

storm 돌격하다

siege 포위, 사로 잡힘

They killed the gunman and ended the standoff.

그들은 인질범을 죽이고 대치상태를 끝냈습니다.

Two of the hostages died in the siege, four others, including a police officer were injured.

인질로 잡힌 2명이 사망했고, 경찰관 1명을 포함해서 4명이 부상을 당했습니다.

Australian Prime Minister Tony Abbott called it a difficult day, but said Australians had risen to the challenge. 

호주 토니 애보트 수상은 힘든 날이었으나 호주사람은 도전에 맞섰다고 했습니다.