영어속담

Oysters in months with an R 굴은 언제 먹는다?

​ Only eat oysters in months with an ​​R. 알파벳의 R자가 들어있는 달에 굴을 먹어라. Janua​Ry, Feb​Rua​Ry, Ma​Rch, Ap​Ril, Septembe​R, Octobe​R, Novembe​R, Decembe​R 즉, 5~8월을 제외한 달에만 굴을 먹으라는 것이다. May, June, July, August 몇 가지 이유가 있는데요. 5~8월이 여름철과 맞물리는데 과거에는 냉장시설이 발달하지 않아 굴이 쉽게 상할 수 있었습니다. 그리고 굴의 산란철이기 때문에 살이 적고 맛이 떨어집니다. 플랑크톤의 번식으로 굴에 독소가 많아지기도 하고요. 곧 4월이 끝납니다. 그전에 굴을 많이 드세요.

Rome was't built in a day 당연한 거 아냐.

​ ​​Rome wasn't built in a day. 로마는 하루 아침에 만들어지지 않았다. = ​something that you say which means that it takes a long time to do an important job 중요한 일이 이루어지기까지는 오랜 시간이 걸린다 Something good will happen for you. Be patient. ​​Rome wasn't built in a day, you know. 무언가 좋은 일이 너에게 일어날 거야. 인내하고 있어. 로마도 하루 아침에 이루어지지 않았다고 하잖아. 무엇이든지 티끌모아 태산입니다.

Blessing in disguise 새옹지마

​ ​​Blessing in disguise - ​something that at first seems bad, but later turns out to be beneficial 처음에는 불행인 것처럼 보이지만 나중에는 행복이 되는 것 또는 그 반대인 것. 사자성어로 '새옹지마', '전화위복'에 해당되는 문구입니다. Dad's illness was a ​blessing in disguise; it brought the family together for the first time in years. 아버지의 병환은 오히려 전화위복이 되었다. 몇년만에 처음으로 우리 가족이 함께 모여 살 수 있었다. ​blessing 축북 ​disguise 변장, 숨김 ​blessing in disguise 직역하면 '숨은 ..

영어속담-두 마리 토끼를 쫓지 마라

두 마리 토끼를 쫓지 마라 2014년 한 해도 얼마남지 않았습니다. 연초에 계획하신 일들은 잘 되어가시는지요? 세월이 흘리고 나면 뭐 하나 제대로 한 것이 없어 늘 아쉽습니다. 그렇다고 모든 목표를 다하겠다고 무리는 하지 마시고, 한 마리 토끼라도 제대로 잡아보자구요. Don't run after two hares. run after ~을 뒤쫓다, 추격하다The dog ran after the ball.개는공을 뒤쫓았다.

영어속담-벼는 익을수록 고개를 숙인다

벼는 익을수록 고개를 숙인다. 요즘 대한항공의 땅콩리턴으로 시끌럽습니다.회사측에서는 여러가지 변명으로 이 사태를 진정시키려고 하는데 오히려 역풍을 맞고 있네요.다른 것을 떠나서자기 회사를 이용해주는 고객들이 탄 비행기를 되돌린다는 것이 고객을 무시하는 처사라고 생각됩니다.그동안 고객을 고객으로 본 것이 아니라 돈벌이 수단으로만 여겼나봅니다.벼도 익을수록 고개를 숙이는데 사람이니 더 그래야겠죠. Deep waters run silent.깊은 물은 잔잔히 흐른다

영어속담-유유상종(類類相從)

유유상종(類類相從) Birds of a feather flock together. feather (새의)깃, 깃털, 종류류(kind)flock 모이다, 떼짓다같은 종류의 새끼리 떼를 짓는다.

영어속담-서툰 목수가 연장탓한다

서툰 목수가 연장탓한다. A bad workman blames his tools. workman 손으로 일하는 사람, 직공 blame 비난하다, 나무라다 tool 도구, 연장, 공구