141125 Grand Jury Verdict

CNN 141125 A grand jury has reached a verdict in a tense Missouri town. 

The verdict from a grand jury in Ferguson, Missouri: 28-year old police officer Darren Wilson will not be charged in the shooting death of 18-year old Michael Brown.

미국 미주리주 퍼거슨시 대배심원은 28세의 경찰관 대런 윌슨은 18세 마이클 브라운을 사살한 혐의를 묻지 않을 것이라고 했다.

The grand jury`s decision came about 3.5 months after Officer Wilson shot Brown who was unarmed.

대배심원의 판결은 비무장 상태의 브라운에게 총격을 가한 지 3달 반만에 이루어졌다.

There was a confrontation between them on August 9.

대질 조사는 8월 9일에 있었다.

Some witnesses and those who supported Brown said he was trying to surrender when Officer Wilson shot him.

브라운을 지지하는 몇몇 증인들은 윌슨이 브라운을 쐈을 당시 브라운은 자수를 하려고 했다고 한다.

Police and those who supported Wilson said Brown assaulted the officer and that Wilson fired in self-defense.

경찰과 윌슨을 지지하는 측에서는 브라운이 경찰관을 위협하여 윌슨이 자기 방위로 쐈다고 한다.

The country prosecutor said that after a full and impartial examination of all of the evidence which only the grand jury saw, it found no probable cause to charge Officer Wilson with wrongdoing.

지방 검사는 완전하고 공정하게 대배심원들만 본 모든 증인들을 조사하였고, 윌슨의 범죄행위에 대한 어떤 확실한 사유도 찾지 못했다.

The verdict was not what many demonstrators wanted to hear.

평결은 많은 시위대가 듣고 싶어하는 판결이 아니었다.

In the hours that followed, the protest turned violent.

그 사건이후 시위는 폭력으로 변했다.

Stores were vandalized.

상가는 파괴되었다.

Police cars were damaged to set on fire.

경찰차는 방화로 피해를 입었다.

Police were using tear gas and smoke bombs.

경찰은 최루가스와 연막탄을 사용하고 있다.

Teachers, you can find the latest events from Ferguson at cnn.com.