141124 Japan Earthquake

CNN 141124 An earthquake shakes Japan. 

The Pacific Island nation of Japan sees about 1500 tremors every year, one of them shook the central part of the country on Saturday night.

태평양의 섬나라 일본은 매년 1500회 정도 지진이 발생합니다. 그 중 하나가 토요일 밤에 일본 중부에 발생하였습니다.

Tremor (땅, 나무, 잎 등의) 진동, 떨림림

Japan`s meteorological agency says it was magnitude 6.8.

일본 기상청은 진도 6.8이라고 발표하였습니다.

The U.S. Geological Survey put it at magnitude 6.2.

미국 지질 조사국은 진도 6.2으로 보고 있습니다.

Either way, it was strong.

어느 쪽이든, 강진입니다.

 either way 어느 쪽이든

The quake injured dozens of people, at least seven of them seriously.

지진으로 12명의 부상가 발생하였는데, 적어도 7명은 중상입니다.

It was centered in a remote area of the mountains, and it seriously damaged or destroyed several structures at the ski resort.

지진의 진앙지는 산악지대에서 떨어진 곳인데 스키 리조트에 있는 건물에 피해를 주었습니다.

Also, landslides.

산사태도 발생하였습니다.

They flattened houses, have blocked warped roadways.

집이 쓰러져 도로를 덮쳤습니다.

flatten 쓰러뜨리다다

There have been aftershocks as well, one of them measuring magnitude 4.1. 

여진도 계속되었는데 진도 4.1이 측정되기도 하였습니다.

 aftershock 여진

But now tsunami warnings were given, and 21 people who`ve been trapped in their homes were rescued.

쓰나미 경보가 발령되었고, 집에 갇힌 21명의 시민이 구조되었습니다.