141125 The U.S. Defense Secretary

CNN 141125 The U.S. defense secretary has resigned. 

First up, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel is resigning.

첫소식입니다. 미국 국방장관 척 헤이글 장관이 사직했습니다.

(BEGIN VIDEO CLIP)

CHUCK HAGEL, U.S. SECRETARY OF DEFENSE:

척 헤이글 국방장관

It`s been the greatest privilege of my life.

제 삶에 있어 무척 영광이었습니다.

The greatest privilege of my life to lead and most important to serve, to serve with the men and women of the Defense Department and support their families.

국방부 직원들을 이끌고, 특히 그들에게 헌신하고 가족들을 지원할 수 있어 영광이었습니다.

(END VIDEO CLIP)

AZUZ: And President Obama said the lives of U.S. service men and women have always been at the center of Hagel`s service.

미국 오바마 대통령은 헤이글 장관이 항상 미국 군인을 중심에 두고 있었다고 합니다.

service man(woman) 현역 군인

The president also called Hagel exemplary and says his decision to resign didn`t come easily, but several sources told CNN that the president forced Hagel out.

또한 헤이글 장관은 모범적이었으며 그의사임 결정은 쉽지 않았다고 합니다. 그러나 일부에서는 대통령이 그를 경질했다고 합니다.

exemplary 본보기의, 전형적인

A senator who recently spoke to Hagel said he was frustrated with the Obama administration.

최근 헤이글과 이야기한 한 상원의원은 헤이글이 오바마 정부에 실망했다고 합니다.

frustrate 실망하다

One reason being a lack of strategy for dealing with ISIS terrorist group.

IS(이슬람국가) 테러집단을 다루는 전략의 부재가 한 원인입니다.

The White House said disagreement over Syria had nothing to do with Hagel`s resignation.

do with 처리하다

백악관은 시리아에 대한 의견 불일치는 헤이글의 사임과 관련이 없다고 합니다.

The Defense Secretary is a cabinet position.

국방장관은 장관 직위입니다.

It oversees the U.S. military.

미군을 감독하는 위치입니다.

Hagel will stay on until the next Defense Secretary is confirmed.

헤이글 장관은 다음 주까지 국방장관을 유지할 것입니다.

That has to be done with the advice and consent of the Senate.

상원의원의 제안과 동의로 결정된 것입니다.