very and too

The mango is sweet.
​

망고는 맛있는 열대 과일이지요.
가운데 들어 있는 커다란 망고씨를 피해서 반으로 잘라 가로 세로로 칼집을 내고 베어 먹으면 엄청 달콤합니다.
노란 망고도 맛있지만 애플망고를 더 좋아합니다.

망고가 정말 맛있다면 어떻게 말하면 될까요?

망고가 정말 달고 맛있어.

The mango is ​​too sweet.

아니면

The mango is ​​very sweet.

too, very 둘 다 형용사를 강조해주는 부사인데 의미가 조금 다르지요.

첫 번째 문장은 망고가 달아도 너무 달아서 먹는 데 문제가 있다는 의미입니다.
너무 달면 머리가 주뼛거리면서 띵한 것이 힘들게 만들죠.

두 번째 문장은 망고의 당도가 먹기에 딱 좋다는 의미를 담고 있습니다.
지나치게 달지 않고 다른 것보다는 당도가 더 높다는 것이지요.

그래서

The mango is ​​very sweet.