정말 맛있는 것을 먹을 때 이런 말을 합니다.
"둘이 먹다 하나 죽어도 모르겠다."
얼마나 맛있었으면 그러겠습니까?
영어로는 어떻게 표현하면 될까요?
어제 먹은 스파게티가 정말 맛있었다면.
The spagetti was to die for.
to die for
= important or desirable enough to die for; worth dying for.
= 죽어도 좋을 만큼 중요하거나 욕심이 나는
This chocolate cake is to die for!
We had a beautiful room at the hotel and the service was to die for.
반응형
'영어 어법 > 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| 런천미트에서 'luncheon'은? (0) | 2015.04.14 |
|---|---|
| like sardines 지옥철은 싫어! (0) | 2015.04.10 |
| in the same boat 응, 나도. (0) | 2015.04.06 |