[가필드]No Cheese No Remote

[가필드]No Cheese No Remote

 

Why, Hello, Garfield. 哦，你好，加菲猫。 My, My, How disappointing... 哎呀, 哎呀, 多么令人失望… I want the remote. 我想遥控器. No cheese, No remote. 没有奶酪，没有遥控器。

 

가필드가 쥐구멍 앞에 있네요.

무슨 일일까요?

가필드답지 않게 생쥐 앞에 부탁을 하네요.

먹는 것만큼 TV를 좋아하는 가필드인데 리모컨을 잃어버렸나 봐요.

아님, 생쥐가 가져갔던가.

생쥐는 리모컨을 돌려주는 대가로 치즈를 원하고 있군요.

가필드는 리모컨을 찾아 즐거운 시간을 보냈을까요?

 

disappointing 실망스러운, 기대에 못 미치는

The outcome of the court case was disappointing for the family involved.

그 재판의 결과는 관련된 가족들에게 실망스러운 것이었다.

 

remote - remote control

(TV)리모컨

 

I can't find the remote control.

리모컨을 찾을 수가 없어.

 

No cheese, No remote.

치즈가 없으면, 리모컨도 없다.

 

No work, No pay.

무노동 무임금

 

왜 그래, 가필드.   이런, 이런, 실망스럽구나.   리모컨을 돌려줘.   치즈를 주면 돌려 주지.