만화에 널리 쓰이는 영어 표기법

영어 만화를 보면 "'"를 사용하여 간략하게 말을 줄인 표현을 많이 볼 수 있습니다.

작가들이 이런 특별한 방식으로 비표준 발음이나 대화체 발음을 표기합니다.

   

'e's gone 'ome. = He's gone home.

그는 집에 갔다.

   

이런 식으로 발음하는 않는 철자를 생략 부호(')를 사용해서 표기하지요.

   

다음 예를 보고 원래 문장을 맞혀 보세요.

   

'elp yerself.

   

Yer gettin' old.

   

If I get me 'ands on yer...

   

Where d'she put 'em?

   

C'mon, we're late.

   

C'n I'ave a glass o' water?

   

fish 'n' chips

   

Come wi' me.

   

I dunno.

   

I gotta go.

   

It's gonna rain.

   

I don't wanna play.

   

   

Help yourself. 많이 드세요.

   

You're getting old. 너도 나이를 먹고 있구나.

   

If I get my hands on you... 내 손에 잡히기만 하면

   

Where did she put them? 그녀는 그것을 어디에 뒸지?

   

Come on... 서둘러

   

Can I have a glass of water? 물 한 잔 마실 수 있을까요?

   

fish and chips 피시 앤 칩스

   

Come with me. 따라 오세요.

   

I don't know. 모르겠어.

   

I've got to go. 가야 해.

   

It's going to rain. 비가 올거야

   

I don't want to play. 놀고 싶지 않아.