when 용법

   

의문부사

   

When will they arrive?

그들이 언제 도착할까요?

   

When are you getting married?

당신은 언제 결혼할 계획입니까?

   

   

관계부사

• 관계사절에서 사용한다.

   

비제한적(계속적) 용법

   

I want to see you at 12 o'clock, when you go to lunch.

나는 당신이 점심을 먹으러 가는 12시에 만나고 싶다.

   

The Fleishers arrived on a Wednesday, when I was alone.

플레셔 가족은 내가 혼자 있었을 때인 어느 수요일에 도착했다.

   

제한적(한정적) 용법

   

• 때를 나타내는 선행사와 함께 쓰여 [(time, day, year)+when]으로 시작하는 제한적 용법의 관계사절이다.

     

I remember the day when I first realized that I needed help.

도움이 필요하다고 처음으로 깨달은 날을 기억한다.

   

This is the year when the profits should start.

올해는 이익을 내기 시작해야 할 때이다.

   

I was out of town on the day (when) the accident happened.

그 사고가 일어난 날 나는 도시 밖에 있었다.

   

제한적 용법에서는 when은 생략 가능하다.

   

접속사

   

I hate chocolate when I was a little boy.

나는 어렸을 때 초콜릿을 정말 싫었다.

   

When in Paris, he met Hemingway.

파리에 있을 때 그는 헤밍웨이를 만났다.

   

어법

   

특정한 시간을 나타내는 접속사 when이 미래의 일을 나타낼 때에는 when절에 상용되는 동사는 미래시제를 쓰지 않고, 현재 (또는 현재완료)시제를 사용한다.

   

When the end comes, it will come quickly.(O)

   

When the end will come, it will come quickly.(X)

   

그러나 접속사 when이 이끄는 절이 '언제'의 의미로 쓰는 명사절인 경우 미래의 내용은 미래시제로 표현한다.

   

Do you know when he will get home?

그가 언제 집에 오는지 아세요?

   

• 선행사 없이 쓰이는 관계부사 when은 접속사와 같은 기능을 하므로 접속사와 구별하기 어려운 경우가 많다.