when and if

when and if

   

말하는 사람이 미래에 어떤 일이 일어날 것으로 확신할 때에는 when을, 일어날 지 여부를 확신하지 못할 때에는 if를 사용한다.

   

If we buy a new car, you must come for a drive.

차를 사야 할 지 말아야 할 지 아직 결정을 못했다.

   

When we buy a new car, you must come for a drive.

새 차를 사기로 결정했다.

   

계속 반복되며 예측할 수 있는 상황이나 사건을 언급할 때에는 'whenever(~할 때마다)'의 의미로 when과 if 둘 다 쓸 수 있으며 의미의 차이는 없다.

   

When/If you heat ice it turns to water.

얼음에 열을 가하면 물이 된다.

(언제나 열을 가하기만 하면 얼음은 물이 된다)