[Garfield]The Game is afoot

   

Jon: Garfield hid my car keys.

Jon: But, HA! I found them!

Jon: Uh, Garfield? Where is the car?

Garfield: The game is afoot.

   

짓궂은 가필드가 존의 차 키를 숨겼나 봅니다.

하지만 존이 가필드가 숨긴 차 키를 찾아 의기양양합니다.

그런데.

차 키는 찾았지만 정작 중요한 차가 없어졌네요.

음흉한 미소를 짓고 있는 가필드.

'아직 게임은 안 끝났어(진행 중이야)'

존이 차를 무사히 찾을 수 있을까요?

   

hide (hide-hid-hidden) 숨기다, 감추다

hidden card 히든 카드. 남에게 보여 주지 아니하는 카드라는 뜻으로, 상대가 예측하지 못하도록 숨겨 둔 비장의 수. '비책', '숨긴 패'

   

afoot 계획 중인, 진행 중인

Changes were afoot.

변화들이 진행되고 있었다.