no less
no less 번역을 이렇게
no less 는 직역하면 「덜( 못 )하지 않다」 또는 「같거나 더 크다 (≥)는 뜻이지만, 이를 '보다 더했으면 더했지 결코 덜 (못)하지 않다 '로 표현하면 우리말의 뜻이 한결 살아날 수 있다.
no less 는 직역하면 「덜( 못 )하지 않다」 또는 「같거나 더 크다 (≥)는 뜻이지만, 이를 '보다 더했으면 더했지 결코 덜 (못)하지 않다 '로 표현하면 우리말의 뜻이 한결 살아날 수 있다.