fight and quarrel

​

맞는 번호를 고르시오.

그는 친구와 싸워 코피를 흘렸다.
He had a ( 1.​​fight 2.​​quarrel ) with his friend and bloodied his nose.

​​fight와 ​​quarrel 둘 다 '싸우다, 다투다'라는 의미를 지니고 있습니다.
그럼 어떻게 다를까요?
싸우기는 싸우는 데 어떻게 싸우는 가에 따라 달라집니다.

처음에는 의견이 안 맞거나 누군가가 잘못을 하게 되면 말로 시작하겠죠.
​quarrrel은 두 명 이상의 사람들이 상대방의 잘못을 바로 잡기 위해 소리치는 것을 말합니다.
성난 '언쟁'이나 '논쟁'을 뜻하지요.
즉 말로 싸운다는 것입니다.

하지만 ​​fight는 다릅니다.
주먹이나 무기 등을 사용해서 서로에게 상처를 내려고 싸우는 것이죠.
폭력적인 수단으로 해결을 보려고 할 때 fight를 씁니다.

위 예문에서 코피가 터졌으니 분명 물리적으로치고 박고 싸웠겠죠.

I don't want to ​​quarrel with you.
나는 너와 말다툼하고 싶지 않다.

​

Fencing is the sports of ​​fighting with long thin swords.
펜싱은 길고 가는 칼로 싸우는 스포츠이다.
.
.
.
정답: 1.fight