우리 나라에서는 자동차 앞 쪽에 있는 엔진 부분을 덮는 덮개는 '본네트'라고 부르죠.
네이버에서 '본네트'로 검색하니 '보닛(bonnet)'의 잘못된 표현이라고 하네요.
영국 영어에서는 bonnet라고 하고, 미국 영어에서는 hood라고 합니다.
I unlocked the boot and laid the tools on the bonnet.
나는 트렁크를 열고 보닛 위에 연장을 놓아 두었다.
...the raised hood, under which I had bent to watch the mechanic at work.
정비공이 일하는 것을 보려고 몸을 굽혀 들어올린 보닛 아래로
반응형