영어표현

gift and present

She gave him a (​​gift/​​present) on his birthday. 그녀는 생일날 그에게 선물을 주었습니다. 이 문장에서 선물을 gift로 말해야 할까요 아님 present라고 말해야 할까요? ​ 고민할 필요가 없이 둘 다 선물이라는 뜻이니까 뭘 써도 됩니다. 그런데 좀 더 엄밀하게 구분을 하자면 의미가 조금은 다릅니다. gift보다 present가 비격식적인 단어인데요. gift는 present보다 훨씬 가치가 있는 선물을 의미합니다. 그리고 선물을 주는 사람이 받는 사람보다 부자이거나 많이 가졌거나 높은 지위에 있는 사람입니다. 은혜를 베풀다는 뉘앙스가 강하지요. He made a ​​gift of one million dollars to his old university. 그..

snail 달팽이에서 배우는 영어 표현

​ 시골에 잠깐 내려간 아내에게서 달팽이 사진이 왔습니다. 장맛비를 피해 땅 위로 나온 것 같습니다. 느릿느릿 움직이는 것이 아주 여유만만입니다. 달팽이는 뿔이 네 개 달려있는데요. 한 쌍은 길고, 다른 한 쌍은 짧습니다. 눈은 긴 뿔에 달려있는데요. 사람의 눈도 긴 뿔 끝에 있으면 담장 너머도 쉽게 볼 수 있지 않을까요? 영어에 이런 표현이 있습니다. ​​eyes are out on stalks 달팽이의 뿔을 영어로 stalk라고 말합니다. 놀랍거나 아주 매력적인 것을 보았을 때 우리말로 '눈이 튀어나온다'라고 말하죠. 바로 그 표현이지요. His eyes were out on stalks as he watched his neighbor drive past in a brand new Porsche. 이..

very and too

The mango is sweet. ​ 망고는 맛있는 열대 과일이지요. 가운데 들어 있는 커다란 망고씨를 피해서 반으로 잘라 가로 세로로 칼집을 내고 베어 먹으면 엄청 달콤합니다. 노란 망고도 맛있지만 애플망고를 더 좋아합니다. 망고가 정말 맛있다면 어떻게 말하면 될까요? 망고가 정말 달고 맛있어. The mango is ​​too sweet. 아니면 The mango is ​​very sweet. too, very 둘 다 형용사를 강조해주는 부사인데 의미가 조금 다르지요. 첫 번째 문장은 망고가 달아도 너무 달아서 먹는 데 문제가 있다는 의미입니다. 너무 달면 머리가 주뼛거리면서 띵한 것이 힘들게 만들죠. 두 번째 문장은 망고의 당도가 먹기에 딱 좋다는 의미를 담고 있습니다. 지나치게 달지 않고 다른 ..

wide and width

​ 맞는 번호를 고르시오. 이 수영장의 너비는 얼마입니까? 1. ​​How wide is the swimming pool? 2. ​​How much wide is the swimming pool? 오늘 박태환 선수가 국제규격 수영장을 구하지 못해 훈련을 못한다는 기사가 인터넷에서 뜨겁네요. 그럼 수영장은 국제규격은 얼마일까요? 정답은 아래 예문에 있습니다. ​​wide 형용사로서 '넓은, 너른', '폭이 ~인'이라는 뜻을 지닙니다. wide를 써서 어떤 사물의 길이나 너비를 물어 볼 때에는 how와 함께 씁니다. 그럼, wide의 명사형인 ​​width는 쓸 때에는 어떻게 해야 할까요? 이 때에는 what이라는 형용사와 같이 쓰면 됩니다. ​​What width is the swimming pool? T..

Watch out for yellow dust.

​ ​​Yellow Dust 황사 오늘은 황사비가 내린다고 합니다. 외출을 자제하시고 황사 마스크를 써 주세요. Watch out for yellow dust. 황사를 조심하세요. 오늘 황사는 정말 심한 것 같습니다. 게다가 비까지 내리니 더 조심해야겠습니다. The yellow dust is really bad today. 오늘 황사가 정말 심합니다. KMA, the weather agency, issued a waring about a severe yellow dust storm. 기상청은 황사 주의보를 내렸습니다. Wear a mask when there is yellow dust! 황사가 있는 날에서 마스크를 쓰세요. Usually the yellow dust contains a lot of ha..

wood and wooden

​ 맞는 번호를 고르시오. 그들 모두 긴 나무 탁자에 앉아 있었다. They were all sitting at a long ( 1.​​wood 2.​​wooden ) table. ​​​wood '나무' China is running out of ​​wood to make chopsticks. 중국에는 젓가락을 만들 나무가 동이 나고 있다. ​​wooden '나무로 만든' They can snap ​​wooden pencils in half. 그들은 나무 연필을 반으로 부러뜨릴 수 있다. . . . 정답: 2.wooden

런천미트에서 'luncheon'은?

​ ​ 스팸과 비슷한 런천미트가 있습니다. 런천미트가 브랜드명인 줄 알았는데 런천미트라는 먹거리가 따로 있네요. ​ Luncheon Meat - 돼지고기 페이스트에 지방 없는 살코기에 밀가루, 소금, 초석, 향신료를 첨가하여 만든 육류고기로 통조림을 만든 것입니다. meat는 '고기'라는 것을 알겠는데 luncheon은 무슨 뜻일까요? luncheon과 비슷한 단어가 떠 오르시나요? 예, 바로 lunch과 철자가 비슷하지요. 바로 '점심'이라는 뜻입니다. ​ luncheon은 lunch보다 격식을 차린 표현이며 다소 오래된 단어입니다. 실제 음식문화에서 luncheon은 메뉴의 내용이 약간 알차고, 오찬의 의미가 강합니다.

advice and advise

​ 맞는 번호를 고르시오. 우리는 그의 충고를 귀 기울여 듣는 것이 필요하다. It is necessary that we should listen to his ( 1.​​advice 2.​​advise ). ​​advice 명사로서 '충고, 조언, 권고'의 뜻입니다. advice는 불가산 명사, 즉 셀 수 없는 명사이기 때문에 부정관사를 붙이거나 복수형을 쓸 수 없습니다. a advice나 advices로는 못 쓴다는 것이죠. 충고 한 마디라고 표현하고 싶다면 a piece of advice라고 쓰시면 됩니다. ​​advise 동사로서 '충고하다'라는 뜻입니다. He ​​advised her to see her own doctor. 그는 그녀에게 주치의를 만나보라고 충고했다. advise는 반드시 목적어..

left hand and left-handed

​ 맞는 번호를 고르시오. 세상에는 멋진 왼손잡이들이 많다. There are many wonderful ( 1.​​left hand 2.​​left-handed ) people all over the world. ​​left hand 왼쪽의, 왼쪽에 있는 ​​left-handed 왼손잡이의, 왼손으로, 왼손에 의한 We were on the ​​left hand side of the road. 우리는 그 도로의 왼쪽에 있었다. . . . 정답: 2.left-handed

to die for 얼마나 맛있었으면...

​ 정말 맛있는 것을 먹을 때 이런 말을 합니다. "둘이 먹다 하나 죽어도 모르겠다." 얼마나 맛있었으면 그러겠습니까? 영어로는 어떻게 표현하면 될까요? 어제 먹은 스파게티가 정말 맛있었다면. The spagetti was ​​to die for. ​​to die for = important or desirable enough to die for; worth dying for. = 죽어도 좋을 만큼 중요하거나 욕심이 나는 This chocolate cake is ​​to die for! We had a beautiful room at the hotel and the service was ​​to die for.