bring and take

bring and take

1.This is a nice restaurant. Thanks for (bringing/taking) me here.

이 식당 괜찮네. 데리고 와서 고마워.

2.Let's have another drink, and then I'll (bring/take) you home.

한잔 더 하고, 집에 데려다 줄게.

bring과 take의 의미가 비슷합니다.

사전에서 찾아보면 뜻이 다음과 같습니다.

bring 가져오다, 데려오다

take 데리고 가다, 데려주다

bring은 화자나 청자가 있는 곳을 향할 때 쓰고,

다른 장소를 향할 때에는 take를 씁니다.

1번 예제에서는 화자가 지금 있는 장소로 온 것이니 bring을 쓰면 됩니다.

2번 예제에서는 다른 장소를 옮기는 것이기 때문에 take을 씁니다.

1.This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

2.Let's have another drink, and then I'll take you home.